304 goshitsu, hakushi no sakura

304 goshitsu, hakushi no sakura = Chambre 304, cerisiers de mort blanche.

De la fenêtre,
Je peux voir d'habitude les cerisiers poussés par le vent.
Ils s'abaissent lentement, lentement, lentement, juste aimer danser.

Ma conscience est aussi effacée
Qui es-tu ? Je ne peux me rappeler de rien.
Mes larmes tombent sur la main
Serre ma main et fait pleuvoir.

Avec un incessant flot de larmes, les yeux essayent de me parler quelque fois.
L'odeur de ton touché se ferme sur moi pour beaucoup de raisons
Je sais que ma vie doit finir ici, seul dans cette chambre.

Les fleurs, personne, peut les trouver...

Les fleurs se dépêchent de tomber,
Secouées par le vent de printemps.

D'habitude, le vent est aussi à l'intérieur de la chambre blanche de l'hôpital.
La douleur grandit jour après jour.

Tu aides mon corps affreux,
C'est mince, mince.

Enfin,
Je me rappelle juste d'une personne importante
J'étais devenue cendre et je retourne poussière demain.

Je vois les cerisiers par la fenêtre
Je veux reposer au-dessous d'un arbre.

Je suis dans ton arme, saisis-moi avec ton amour.

Je suis tranquillement emmené à la chambre 304

Jamais je ne t'oublierais.

Je me rappellerais de ton choc avec le cerisier, quand le vent le pousse,
Lentement, lentement...

J'ai mis vraiment bcp de temps avant de trouver ce que kyo signifié par:«Mes larmes tombent sur la main
Serre ma main et fait pleuvoir.» mais finalement je trouve cette métaphore tres bien avancée!

En revanche pour:«L'odeur de ton touché se ferme sur moi pour beaucoup de raisons»... en tt cas moi je n'ai jamais vu de touché avoir d'odeur et d'odeurs pouvoir se fermer..... il fait fort ce kyo! et en une seul phrase en plus.... châpeau bas